#223 most common word in real Chinese videos

只是 meaning: merely

只是
zhǐ shì
HSK 3 adverbconjunction

只是 (zhǐ shì) means “merely; but; only; just”. It is most often used as a adverb. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 180 times across 156 clips, which makes it the #223 most frequent word.

All meanings of 只是

adv

merely; only; just; nothing but; simply

conj

but; however; only

How to pronounce 只是

只是 is pronounced zhǐ shì: zhǐ (third tone (low, dipping)), shì (fourth tone (falling)). Tap Listen above to hear it.

只是 in real Chinese videos

Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 只是.

他其实只是想要
they actually just wanted to
From “A Trip To Hamburg | Easy Mandarin 120 — Part 11”
大部分其实只是说说而已
It's mostly just talk
From “Polite Expressions in Taiwan | Easy Mandarin 115 — Part 5”
只是银勺
It's just a silver spoon
From “东北老爹怎么吐槽女儿做的黑暗料理 — Part 2”
可能你觉得你只是需要一个两三千块
Maybe you think you only need two or three thousand dollars
From “椰子街头采访:新加坡人觉得一定要上大学吗?”
我觉得只是我在这边待了太久了
I just feel like I've been here for too long
From “椰子人物专访:中国福建小姐姐,移民新加坡后,要去新西兰打工!”

Example sentences with 只是

这只是一个玩笑而已。
Zhè zhǐshì yīge wánxiào éryǐ.
It was only a joke.
我们只是需要个计划。
Wǒmen zhǐshì xūyào gè jìhuà.
We just need a plan.
我们只是想找Tom。
Wǒmen zhǐshì xiǎng zhǎo Tom.
We just want to find Tom.
当然,这只是个玩笑。
Dāngrán, zhè zhǐshì gè wánxiào.
That was a joke, of course.

Example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Characters in 只是

Shua app icon

Hear 只是 in 156 real clips

In Shua, search 只是 and watch native speakers say it, with pinyin and English on every line. Tap to save it and Shua will review it with you.

Try Shua free for 7 days

Related words

Frequently asked questions

What does 只是 mean in English?
只是 (zhǐ shì) means “merely; but; only; just”. It is mostly used as a adverb.
How do you pronounce 只是?
只是 is pronounced zhǐ shì: zhǐ (third tone (low, dipping)), shì (fourth tone (falling)).
How common is 只是 in spoken Chinese?
Very common: it is #223 in Shua's frequency list, heard 180 times across 156 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.

← All 700 common Chinese words