Tap-to-Translate Chinese Subtitles with Pinyin
In Shua, every subtitle line shows the Chinese characters, pinyin with colour-coded tones and an English translation. Tap any word to see its meaning in that sentence, all its definitions, its HSK level and an AI explanation of how it's used, then save it in one tap.
What you see on every line
- Characters, segmented into words (Chinese has no spaces, so this matters).
- Pinyin under each word, with tone colours.
- An English translation of the whole line.
What happens when you tap a word
- Its meaning in this sentence, plus every other sense of the word.
- Pronunciation audio and HSK level.
- An AI explanation in context, and example sentences.
- One tap to save it to your vocabulary, linked to this clip.
See it in action on any of our word pages, which show real subtitle lines for each word.
Try it with real Chinese videos
Shua gives you short clips from real Chinese creators with tap-to-translate subtitles, pinyin and reviews for every word you save.
Try Shua free for 7 daysFAQ
Does Shua show pinyin?
Yes, under every word, with tone colours so you can see each word's tones at a glance.
Can I hide the English?
The English line sits under the Chinese so you can read the Chinese first and check the translation only when you need it.
What does the AI explanation do?
It explains what the word means in that exact sentence and how it's used, which helps with words that have several meanings.