#151 most common word in real Chinese videos

才 meaning: then and only then

才
cái
HSK 3 adverbadverbadverb

才 (cái) means “then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; only then; not until”. It is most often used as a adverb. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 308 times across 264 clips, which makes it the #151 most frequent word.

All meanings of 才

adv

then and only then; only then; not until; only after

adv

just now; just; only just; a moment ago

adv

(before an expression of quantity) only; merely; as few as

adv

(emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually; indeed

noun

ability; talent; gift; aptitude

noun

sb of a certain type; a capable individual; a talented person

How to pronounce 才

才 is pronounced cái: cái (second tone (rising)). Tap Listen above to hear it.

才 in real Chinese videos

Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 才.

然后我们才一起去打车出门
and then we'd go out together.
From “What Do the Taiwanese Eat for Breakfast? | Easy Taiwanese Mandarin 43 — Part 2”
大哥回过神软才发现原来是爆胎
The older brother came to his senses and realized it was actually a tire blowout
From “Chinese Rapper 看不出来你小样还是个说唱歌手哇”
才799个
It's only 799
From “怎样在找工作时吐掉公司画的饼? — Part 4”
才会找到好吃的东西
to find really delicious food
From “Britain vs. Taiwan: Culture Shocks (with @susiewoo ) | Easy Mandarin 84 — Part 1”
然后再来才是名次
And then the noun comes after
From “What’s the Most Difficult Language in the World? | Easy Mandarin 80 — Part 7”

Example sentences with 才

不,我不是!你才是!
Bù, wǒ bùshì! nǐ cái shì!
No I'm not; you are!
他晚了30分钟才到。
Tā wǎn le 30 fēnzhōng cái dào.
He came 30 minutes late.
谁才是我真正的父母?
Shéi cái shì wǒ zhēnzhèng de fùmǔ?
Who are my real parents?
这才是我们该探究的。
Zhè cái shì wǒmen gāi tànjiū de.
That's what we intend to find out.

Example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Shua app icon

Hear 才 in 264 real clips

In Shua, search 才 and watch native speakers say it, with pinyin and English on every line. Tap to save it and Shua will review it with you.

Try Shua free for 7 days

Related words

Frequently asked questions

What does 才 mean in English?
才 (cái) means “then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; only then; not until”. It is mostly used as a adverb.
How do you pronounce 才?
才 is pronounced cái: cái (second tone (rising)).
How common is 才 in spoken Chinese?
Very common: it is #151 in Shua's frequency list, heard 308 times across 264 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.

← All 700 common Chinese words