#194 most common word in real Chinese videos

别 meaning: don't ...!

别
bié
HSK 2 adverbadjectiveverb

别 (bié) means “don't ...!; other; to leave; do not; must not”. It is most often used as a adverb. In Shua’s library of real Chinese videos it is heard 218 times across 171 clips, which makes it the #194 most frequent word.

All meanings of 别

adv

don't ...!; do not; must not; never

adj · bound form

other; another; different; else

verb

to leave; to part (from); to say goodbye; to depart

verb · literary

to differentiate; to distinguish; to tell apart

verb · dialect

to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)

verb

to fasten with a pin or clip; to pin; to clip

verb

to stick in; to insert (in order to hinder movement)

suffix

(noun suffix) category (as in 性别, 派别)

How to pronounce 别

别 is pronounced bié: bié (second tone (rising)). Tap Listen above to hear it.

别 in real Chinese videos

Real subtitle lines from clips in Shua, the way native speakers actually use 别.

别让我故意发的呀
Don't make me post that on purpose.
From “不是,她怎麼不留下吃飯! — Part 3”
你这你下次还是别消清了
You know, next time you probably shouldn't split it so evenly
From “額這… 這… #搞笑 #情侶日常 #女友閨蜜 — Part 3”
分手 走走走 别在我家了
Break up, go on, get out of my house
From “誰能告訴我給我把剪刀啥意思? #搞笑 #情侶日常 #女友閨蜜”
没有啊,你别再说了
No, don't say it anymore
From “这默契度也...... #搞笑 #情侣 #闺蜜 — Part 3”
但是别那么担心
But don't worry too much
From “这默契度也...... #搞笑 #情侣 #闺蜜 — Part 5”

Example sentences with 别

别像猪一样猛吃东西。
Bié xiàng zhū yīyàng měngchī dōngxi.
Don't eat like a pig.
除此之外,别无办法。
Chúcǐzhīwài, bié wú bànfǎ.
There's no other way.
你在这别相信任何人。
Nǐ zài zhè bié xiāngxìn rènhé rén.
Don't trust anyone here.
别告诉我。告诉汤姆。
Bié gàosu wǒ. gàosu Tāngmǔ.
Don't tell me. Tell Tom.

Example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Shua app icon

Hear 别 in 171 real clips

In Shua, search 别 and watch native speakers say it, with pinyin and English on every line. Tap to save it and Shua will review it with you.

Try Shua free for 7 days

Related words

Frequently asked questions

What does 别 mean in English?
别 (bié) means “don't ...!; other; to leave; do not; must not”. It is mostly used as a adverb.
How do you pronounce 别?
别 is pronounced bié: bié (second tone (rising)).
How common is 别 in spoken Chinese?
Very common: it is #194 in Shua's frequency list, heard 218 times across 171 clips of real Chinese shows, vlogs and interviews.

← All 700 common Chinese words